Se il tempo che passa – Regina Resta (Traduzione di Mirjana Dobrilla in serbo)

Se il tempo che passa

turba la mente

il tumulto dei volti affaticati

prendono il volo dove

il meriggio confonde luci ed ombre.

Non sempre si può conoscere

l’arrivo e il ritorno,

anche se ci si fida del futuro

con le sue promesse,

E’ solo perché non abbiamo mai vissuto il presente.

Il tempo allora passa come un vento selvaggio

basta indossare un casco di sogni

per parare gli urti di questa vita

che toglie ogni responsabilità.

© Regina Resta 2017

 

Traduzione di Mirjana Dobrilla in serbo

 

Ako vreme koje prolazi

remeti um

uznemirenost umornih lica

poleti gde

zalazak brka svetla i senke.

Ne može se uvek znati

dolazak i povratak

čak i ako se veruje u budućnost

i njena obećanja.

A samo zato što mi nikada nismo živeli sadašnjost.

Vreme onda prolazi kao divlji vetar

dovoljno je nositi kacigu snova

pa da se pariraju udarci ovog života

koji otklanja svaku odgovornost.

0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Fornisci il tuo contributo!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *