Articoli

BEZ GROMA, RUŠI – Slavica Pejović

BEZ GROMA, RUŠI

Munjom
Kao munja
Gromove bi
Da slama

Njome poneta
Nad talasima
Uzburkana ih
Zaustavlja

A dubine čekaju
Lebdenje njeno
Sa žarom
Što žeže

Negorelu
A
Uhvaćenu
Nebo dok ruši!!

A žar je …samo !

Riflesso del fuoco – Tražim te – Borisav Blagojević tradotto da Mirjana Dobrilla

Borisav Blagojević
tradotto da Mirjana Dobrilla

Riflesso del fuoco – Tražim te

L'immagine può contenere: incendio e notte

Ti cerco nella strada della vita
Nelle lunghe passeggiate lungo
Le acque di Morava
Nel viola riflesso del fuoco
Li fuori città
Li dove c’erano le tende degli zingari
Ma li tu non ci sei.